Most of the time I end up having to just take half an hour to manually regex and format plain text.
A particular case I have is where there is a draft bill put out for industry/community consultation. Quickly diffing the releases is the goal but for now usually relies on one (preferably two) subject matter experts to read the whole thing top to bottom to build an understanding. I don't think these would be available via the means you've secured. They are usually hosted on a relevant government entities website as PDFs
One last question/comment, have you considered adding some additional reference info like the federal list of entities?[1]
[1] https://www.finance.gov.au/government/managing-commonwealth-...