Even if Inter wasn't a fit, and they really specifically needed an open-source font that looked like Helvetica (er, sorry, that drew "inspiration from the renowned Swiss design movement") with a more distinguishable I/l/1 and a monospace version, IBM Plex is free.