Paying people 100’s of thousands of dollars a year to get tens of thousands’ worth of work done because everything takes eight times as long as it reasonably should is both expensive and gets old real quick.
Your managers should be former or current software engineers who can evaluate the technical merits of a rewrite.
But the story feels like it should work. It feels logical.