They (news.ycombinator.com/org) resolve to the same IP. It's safe to assume it's not a MITM.