For a more understandable open source Vault alternative, I’d recommend you look into Infisical.

Disclaimer: I’m one of the founders