That may already be a thing (garbage weighing) somewhere. There was a trial where residents were be billed by the weight of their garbage. The trial involved adding QR codes to the bins and an adapted garbage truck that weighed the bin and read the QR code upon disposal. I don't know what happened after the trial (or if they had an incognito mode).