Much along these lines, I am currently revisiting "The Book of Imaginary Beings" by Jorge Luis Borges...

https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Imaginary_Beings