Find My doesn't require the passerby to have connectivity _at the time it passes by_. They record where they were when they saw the lost phone, and whenever they get connectivity back, they report that to the owner.