It's reasonable to assume that any coffee that is served fresh will be scalinging hot, and that if you grip any disposable coffee cup too tightly, then the top wil pop off.
The staff didn't spill the coffee on the lady, she did it to herself.
I doubt this would go to court in other developed countries where healthcare is free!?