This one is not about chirality. Instead, they re-engineer DNA to be made from entirely different bases, thereby obtaining immunity from all extant viruses.
Yes! Agreed, but this is definitely the one, because I'm a huge Gred Egan nerd. I just misremembered. (So not big enough a nerd to actually remember correctly)
Thanks, that's the one. I can't recommend his short story collection enough.