Having lived in Boston and other areas with roundabouts, I can with confidence assert that this is a Boston traffic design problem, not a roundabout one.