e.g. for a standard two lane roundabout with four exits, if you enter in the left lane, you can exit directly out of the 2nd, 3rd, and 4th (i.e u-turn) exits, but always in the left lane of the exit. If you enter in the right lane, you can exit out of the 1st or 2nd exits, but always in the right lane of the exits. With this design cars travelling alongside you can never cross your path, only cars entering the roundabout ahead of you can cross your path and it's their responsibility to yield.
The thing that most often causes problems is people in the outer lane NOT exiting (e.g. thinking they can take the third exit from the right lane) and swiping the car in the inner lane correctly taking the second exit.