Why pure helium but not a mixture of helium-hydrogen?

At some level [1] that mix is not flammable. That will add at least some additional payload.

[1] https://h2tools.org/bibliography/experimental-study-safety-h...