Palette tab with saved paint mixes is always available.
Color mixing requires selecting paints (Paints tab).
On the Colors tab you can use color chooser widget or directly type the target color HEX without uploading the photo. But I see that I have to clearly describe this.
Also, I will add a few sample photos ASAP, so users don't have to upload anything to play with the app.