In the context of this metaphor, I would describe ADHD as the inability to get into the zone despite desperately wanting to, and the inability to get out of the zone despite desperately trying to.
Lots of zone time, very little aimed at the targets you'd prefer.