Notch's original intention was to implement a real CPU like the 6502, but he decided to create a CPU optimized for software emulation instead.
The PDP-8 was designed to be inexpensive to implement with the hardware available at the time. It would not be an ideal choice for this purpose.