[0] https://www.nucurrent.com/nfc-power-harvesting-explained/#:~...
[1] https://wiki.mobileread.com/wiki/E_Ink_display#:~:text=Activ...
[2] People's/site's answer defaults to the "eink uses no power to maintain an image" even when the question asked is specifically about power use during updates.
So yes, of course NFC can be isolated from the displays power usage, the originator of this thread was just suggesting it would be neat if you could power it via NFC.
But NFC doesn't provide nearly enough power, nor likely enough bandwidth to do that in a reasonable amount of time.
The devices for updatable price labels based on eInk already exists and I mention it in my post, it's powered by a low self discharge battery. Those IIRC use a special radio fob that connects to your phone instead of using NFC but you could probably do a largely drop in replacement for the radio circuit with NFC but that still doesn't solve the issue of updating the eInk screen. That's an order of magnitude more power required.
It's extremely obvious the person you replied to was talking about controlling the tablet, not supplying electricity to it. Their subsequent remarks are beside the point, this is what led to the confusion in this thread.
Or if it's outdoors, add a small solar panel.
edit: A quick skim of the massive Qi specs makes it seem like maybe it can boot strap but I'll be honest I don't have the time to really dig in super deep into it. Bing Chat also seems to think it can but its sourcing is a bit spotty and the link it provided for that isn't actually saying anything about unpowered bootstrapping on the Power Receiver side.
The only issues I can think of there are I'm not sure if the Qi process can start up without power on the receiving end, the source device isn't always broadcasting power afaik so I don't know what the trigger is and if it requires some communication with the receiver device. The last is the NFC has a pitiful data rate of ~424 kbits/s but if we're powering it through Qi we can use more power hungry transfer methods to speed it up.