Switch to POST request?

If not, then probably it can be done by additional proxy that will convert range headers to GET params. But TBH corporate proxy in this context doesn't seem to work properly. For example, all other header-based authentication should be broken if proxy doesn't respect additional headers.