Given that the Japanese legal system is notorious for only proceeding with charges when the police/prosecutors feel they have an open and shut case (99.8% conviction rate, if I remember), I think they have more to go off of in this case than they’re revealing now. Admittedly this isn’t a normal criminal case, but I’d still expect to see a similar situation here.