There are practical limits to efficiency. I have worked in both the public and private sector in my decades long career, and I can't say that private efficiency is that much better than public efficiency.
The voluntary part is the key difference from a libertarian perspective, but it is not the most important bit if your goal is to, say, minimize suffering for the worst off in society.