Maybe they meant "externalize" in the "externalities" sense—environmental damage, etc? If so that makes some sense, but for a full accounting you'd have to compare that to the externalities caused by all the people driving around to take readings (tailpipe emissions, adding to traffic, etc).