We do something similar at Bizo. Here's a quick write up of an Amazon Web Services-centric approach:

http://dev.bizo.com/2012/04/capturing-client-side-js-errors-...