How have I never seen this gem before? Belters banished by basic orbital mechanics, already 50 years ago!
Also nice that, before completely ruining the idea of the Belters, and apparently also having "science robbing sf writers of Mars and Venus" (presumably in earlier installments of this work?), he proposed a working model for independent civilization settling Jovian moons. I wonder if there's an updated version of the table somewhere, with the numbers reflecting current knowledge of the Jovian area and space propulsion.
Otherwise you have to first learn how to build nuclear reactors there from local materials, and how to make fuel for them; it's sort of tricky even here on Earth.