I doubt there's any confusion. The purported meaning of the phrase is clear. But its usage in practice is often (but not always) quite punishing toward masculinity in general.