You know you're in trouble when people start talking about forward secrecy being problematic. What you're saying about the "email-like use case" for cryptography is that it's unserious protection, because a lack of forward secrecy practically guarantees full decryption of the entire history of messages, for any ordinary participant in the system.