What would work instead? Lesser-developed and greater-developed? Sub-developed and super-developed?

>"Under" implies some ideal state of development

No, not necessarily "ideal". It simply implies there is an average or median level, with instances that are lower and instances that are higher.

>anything under that threshold is deficient

I think if you wanted a loaded term, you'd use something more like "development-deficient" and "development-abundant".