There's a plugin for VSCode that brings draw.io editor for local .drawio files. IMO it's the best of both worlds: nice editor and git version control.

Also this plugin works fine in github.dev so it's like a better version of draw.io official site.