I found myself in the same situation a little while ago. The closest thing I found was MarsEdit: https://redsweater.com/marsedit/.
Update: Just tried this out. It seems to require you already have a remote blog setup (e.g. Wordpress), and you can't make a local site of static HTML, nor can you just open an HTML file and edit it.