I created a small website to display F-Droid apps with their repository information (from github, gitlab, etc), it's not perfect but it can give more insights on a project popularity.

It's available here: https://dbeley.github.io/fdroid-insights/