There’s a big difference between a leaf shutter, which isn’t unusual, just old fashioned, and actually making the shutter and aperture one and the same mechanism.

What model is your mamiya? Leaf shutters are not normally (by definition, I thought) focal plane shutters. That sounds really interesting!