I imagine it would involve engagement with the humanities (arts and letters) on their own terms, finding things of value there, and bringing them into one's technical work.

What I see in the tech world is ignorance of such things combined with the contempt that comes from ignorance. It isn't always obvious. For example, we take for granted that one should measure everything. But that is the antithesis of how the humanities work.