> Both Hetzner and Linode network appear to be reconfigured specifically for this kind of attack for the XMPP service IP addresses
This suggests a compromise of Hetzner and Linode network management.
This suggests a compromise of Hetzner and Linode network management.
No it doesn't. It suggests that they both complied with a request from law enforcement.
Since this affected only one client and it's more likely than not a lawful intercept, it's not a compromise.
In hacking, compromised means hacked.
In intelligence, compromised means you have someone doing something on your behalf that they feel forced to do.
You seem to understand this so I'm not sure where the confusion lies.