>So the latent to pixel space conversion is made with another diffusion model?

Yup

>This is kind of refiner used in SDXL?

The refiner only works on the latent.