Value produced is a function of multiple inputs. One of those inputs might be called "labor". Another one of those inputs might be called "capital". Perhaps there are also other inputs, but I don't want to address them in this comment. We can speak of, "if the amount of labor is increased by some marginal amount, what is the marginal increase in the value produced". We can also speak of "if the amount of capital is increased by some marginal amount, what is the marginal increase in the value produced".
If we fix some baseline combination of quantities of "labor" and "capital", and compare it to some later combination where both have been increased, there are a number of possible differences to take.
There are V(l_0, c_0) , V(l_0 + dl, c_0), V(l_0, c_0 + dc), V(l_0 + dl, c_0 + dc).
One could call V(l_0 + dl, c_0) - V(l_0, c_0) "the contribution from additional labor", and V(l_0, c_0 + dc) - V(l_0, c_0) "the contribution from additional capital",
or one might call V(l_0 + dl, c_0 + dc) - V(L_0, c_0 + dc) "the contribution from additional labor" and V(l_0 + dl, c_0 + dc) - V(l_0 + dl, c_0) "the contribution from additional capital".
In a linear approximation, these two ways of assigning quantities to these names for quantities, could be the same. But I wouldn't really expect them to be the same in practice, at least for large values of dl and dc. (note: I am using "dl" and "dc" instead of \Delta l and \Delta c, because it is more convenient to type. I don't mean to suggest that the changes are extremely small or infinitesimal, as might be suggested by using the letter d instead of \Delta.)
As such, I think that "the additional value that an additional amount of capital is able to produce" is a meaningful value if "quantity of labor" is held constant, and that "the additional value that an additional amount of labor is about to produce" is a meaningful value if "amount of capital" is held constant.
When both values are changed, then how much to attribute the increase in value produced to, is I think inherently somewhat ambiguous, but also not a completely meaningless question.
Given the four values V(l_0, c_0) , V(l_0 + dl, c_0), V(l_0, c_0 + dc), V(l_0 + dl, c_0 + dc), assuming that all four of the differences I mentioned previously are non-negative, then clearly the additional value from either cannot reasonably be said to be more than V(l_0 + dl, c_0 + dc) - V(l_0, c_0).
Nor, I think, can the value attributed to the change along one axis, be reasonably estimated as less than the minimum of the differences along that axis.
Also, I think probably a more reasonable upper bound on either contribution, is the maximum of the two differences for the respective axis.
Now, maybe your goal is to talk about the deserts, rather than causes? But if we are talking about what things are causally responsible for how much of something is produced, I think it's pretty clear that this analysis in terms of differences of these 4 terms, is on the right track.