This is often the case outside of Wikipedia as well. Truthfully, I'm a layman because I don't have an advanced degree that suggests I'm qualified to interpret papers, but things are bad enough IMO that part of me wishes people would stop trying to communicate science to the public until this broken system heals at least somewhat. On a related note, it doesn't help that folks like Andrew Huberman are normalizing this idea that one or two studies are good enough to form conclusions about how average people can "optimize" (micromanage) their lives in ways that are clinically relevant. This isn't to take away from the good that Huberman does, but I think it send a the wrong message to people who don't actually have any experience reading papers.
One thing that might help is forbidding abstracts and conclusion sections in papers published in journals, which might cut down on some of the misunderstandings and make it harder to pass off a paper as support for a claim.
> Trying to correct these articles is some times like going to war with editors who refuse to admit they were wrong.
There is virtually no point in trying to fix Wikipedia pages until Wikipedia fixes themselves. They have an extremely hard job, but their prolific editors are too bully-like and contradict themselves all the time.