It does not mean to be shy, nor uncomfortable with people. Introversion does not mean exhibiting symptoms of autism either, which might be what you are talking about with "simplify at the proper level" (?).
Introversion and extroversion have absolutely nothing to do with the quality of a software engineer or its documentation. I just wish this label would just die, given how its misunderstood and misconstrued.