Hacker News Reader

Wouldn’t it still be the case of the consumer claims from the insurance then the insurance claims from the manufacturer?

Probably not. A car defect isn't covered by the insurance. But this may depend a bit on the country and specific insurance policy.