Maybe the solution here is just what the parent suggested a disclaimer - a small message saying this was translated by an Ai, may not be 100% accurate - just so people are aware. Not for liability but just to make people aware
Similarly, U+2620 for poison, U+2623 for biological hazard, U+26A1 for electrical hazard or the generic U+26A0 for hazards.
(edited to replace characters with U+ notation)