I think that the point that they may have been making is that machine translation is still a human translation in that it reproduces the biases of the humans it is trained on and/or the algorithm was made by a human & therefore a human is still responsible for it.