I think the suggestion is that to the uninformed, "n*er" or "n***er would appear to be a censored n-word.