GitHub Co-pilot, the AI programming assistant integrated into VS Code, has new features including inline chat, improved command suggestions, and better test generation.