If you're looking for a self-hosted solution, you can check out strong.network (I work there). Even though I'm biased, we try our best to combine productivity and security with our Cloud Development Environments (CDEs).

Daytona.io is also a Self hosted alternative to Codespaces. We have not launched publicly but feel free to book a call (on the website) and can send it to you