Not to knock on Sunvox or NightRadio (both awesome!), but that effect only exists in the video. It doesn't happen when playing the demo song on the software, and they confirmed it was made with a video editor [1].

[1] Highlighted comment: https://www.youtube.com/watch?v=AHFSrxlouh8&lc=UgxI33WIYq61V...