For earth yes, because we know that human civilizations generate tons of light pollution. Perhaps an alien civilization would be less careless, which means a dark night-side wouldn't prove anything. Which means that looking at night is not as effective as looking at day.