I managed a blind engineer for a while. My main takeaway was: avoid whitespace-delimited languages (e.g. python). Go seemed to work well.