Plus addressing is as follows: assume your email address is read_wharf@fastmail.fm.

If you send an email to read_wharf+list@fastmail.fm, you'll still get the email in your Inbox, but you can make rules that allow you to send stuff addressed to +something to specific folders. It's great.

I thought it was just a Gmail thing, but it's part of one of the email RFCs.