Third party site asks user's browser to request an image from the author. User requests an image from the author. Author says "sure thing", distributes an image of goatse to the user.
Author says "sure thing" and instructs the user's browser to request an image of goatse from someone else. User's browser does so then displays the image to the user.