California to require firms to reveal carbon emissions in first law of its kind | Hacker News Reader