This would be more about putting a limit on the degree to which this right can be impeded in the legal system and by regular laws which happens to be the main point of a constitution.
There are many developments that are moving in the direction of this being violated, the most recent of which is Web Environment Integrity[0].
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Environment_Integrity
What you are arguing against would be a positive right, in which case I would agree with you. And to be clear, there are others arguing for the positive version vs. the negative version[1], so it's very easy to get cross threaded on this topic, but is ultimately a very different philosophical thread
[1] For example, https://news.ycombinator.com/item?id=37899830
We typically think of these kind of rights in the context of governments or natural monopolies because you don’t have a choice about using those but that’s clearly not a valid position here. The closest I can come would perhaps be a government privacy regulation limiting the types of tracking which a company is allowed to perform or perhaps some requirement that things like DRM not be restricted to a single option, but they have specified anything in enough detail to know if that’s what they had in mind.
For software, The government could give grants to developers of FOSS operating systems and essential software, similar to how the US encourage the arts through the National Environment for the Arts. The grants would come with a requirement for distributing the works online to any citizen (e.g. download link on a public page). For people with crappy or no internet, the gov could mail USB sticks or CDs for cost plus shipping.