And the author going the other way can sound very odd. In the Brady Bunch there is a scene where one of the kids asks a friend “hey, are you going to the rock concert this weekend?” The friend replies “yes, I can’t wait to see the rock concert, I’m so excited”. They sound like absolute robots.